Inhalt:
Wie nah oder fern stehen sich das europäische Theater und das amerikanische
Musical? Seit Cecil Smith 1950 erstmals die Entwicklung von den europäisch
beeinflussten Gattungen des amerikanischen Musiktheaters zum Musical
beschrieben hat und zu dem Schluss kam, dass das amerikanische Musical als
eigenständige Form anzusehen sei, ist diese Ansicht vorherrschend in den
Theater- und Musikwissenschaften sowie in der Amerikanistik.
Marc A. Bauch nimmt Smiths Frage des Einflusses des europäischen Theaters auf
das amerikanische Musical im 20. Jahrhundert auf und stellt das traditionelle
Verständnis der Eigenständigkeit des amerikanischen Musicals in Frage.
Hierbei zeigt er anhand der Musicals Porgy and Bess (1935), Oklahoma! (1943),
Kiss Me, Kate (1948), West Side Story (1957) und Pacific Overtures (1976),
dass europäische Operetten und Dramen auch im 20. Jahrhundert Vorbilder für
amerikanische Musicals waren.